Next episode fox tv
Premiéra 8.řady
Promo-trailernové
Další epizodanova tv
Běží 7. řada

Dalšia epizóda
Nevysílá se

Aktuální epizoda
8x21 - Holding On
Odkazy | Titulky nové
7003x staženo
Fotografie návštěvníků
foto návštěvníků Máš lepší fotku? Zveřejni ji!
Reklama
Štastny-rybář - rybářské potřeby
Partnerské weby
SerialZone.cz - seriály Lost CZ Macgyver My name is Earl Psych how how how how ncis_logo banner tvfan.cz tvfan.cz





Doktoři bez hranic

Rozhovory | Ocenění | Slovníček | Dabing | Hlášky | Multimédia | Odkazy
(Entertainment Weekly, 19.09.2008) překlad: fogFrog

Alynda Wheat

Po polarizačním roku, si lékařské drama naordinovalo krvavé případy a dávku romance. Doktoři bez hranic - Lékaři z Princeton Plainsboro mají nezvyklého pacienta: TV show, která zažívá náhlé problémy. Jak Hugh Laurie & Co. plánují dát House zpět do pořádku? Může být porce romantiky tou nejlepší medicínou?

"Hloupý, hloupý, hloupý!" (Stupid, stupid, stupid!) opakuje dokola Hugh Laurie se zavřenýma očima. Herci okolo něj se snaží poskytnout mu co nejvíce prostoru jak jen mohou v této těsné výtahové scéně. Má záchvat vzteku? Poutavý moment sebekritizování? Sotva - procvičuje. Replika, kterou má říci svému týmu podřízených, Kutnerovi (Kal Penn), Thirteen (Olivia Wilde) a Taubovi (Peter Jacobson), vypadá takto: "Řekněte jí, že problém s emocionálními reakcemi je to, že jsou nerozumné - nebo hloupé (stupid)." Ale z nějakého důvodu, "hloupé" (stupid) není podle britské hvězdy dostatečně americké. "Prostě to nezní správně," říká. Kamera jede, režisér zvolá "Akce!" A opět, netrénovanému uchu, zní Laurieovo "hloupý" (stupid) tak americky, jako baseball. "Ne-e, ještě jednou. Pardon." Zajisté by, v osmé epizodě z páté série seriálu House, M.D., mohl herec, jenž vyhrál dva Zlaté Glóby (Golden Globe) za hraní Dr. Jízlivky, mávnout nad dvěma drobnými slabikami rukou. "Akcent je pro mě tou nejotravnější věcí," říká Laurie později. "Téměř všechno co v životě děláte, je pro vás lehčí a lehčí čím více to děláte. O tomhle to neplatí."

Laurieův boj je sotva překvapující, když zvážíte, že v páté sezóně - momentě, kdy mnohé seriálové megahity žijí z předchozích úspěchů - není budování House (domu) lehčí pro nikoho. Většina problémů narůstá časem - řekněme problém druhé sezóny, nebo herec trvající na zvýšení platu v třetí sezóně. Ne však tady (v tomto domě/House). Minulá sezóna, nejsledovanější psané série televize FOX (která se vrací 16.září od 20:00), čelila shluku problémů. Zaprvé, producenti vymysleli ožehavou dějovou linku - ve které pár klíčových doktorů odešlo a 40 kandidátů se ucházelo v soutěži alá Survivor (Kdo přežije?) o místo v Houseově týmu - a tohle pobouřilo hodně loajálních fanoušků. Pak přišla tříměsíční stávka scénáristů, jenž zanechala producenty se zkrácenou sezónou a nedala jim žádnou šanci doupravit celý smýšlený příběh. "Myslím, že někteří se cítili zrazení," reaguje výkonná producentka Katie Jacobs na reakci fanoušků ohledně reorganizace hereckého obsazení. "Ale také si myslím, že je úžasné, že jsou show tak oddaní, že se cítí zrazeně." Avšak Laurie má jinou reakci na nespokojenost fanoušků. "Jaké by to bylo, kdybyste tohle řekli člověku? Kdybyste řekli svému partnerovi: 'Víš, milovával jsem tě, když jsi...'," říká slábnoucím hlasem. "Myslím, že by si váš partner pomyslel: 'No, to pak jaksi znamená, že mě nemiluješ. To nezní jako útěcha, když říkáš milovával jsem tě když. Jestli mě nemiluješ teď, tak jsi mě ani nemiloval."

Zatímco románek ještě neskončil - lékařský hit byl stále druhým dramatickým seriálem v televizi, s průměrně 17 miliony diváků - House se na startu páté sezóny nachází v prapodivné situaci, kdy má něco dokazovat. Jak Jacobs a tvůrce seriálu David Shore znovuoživí toto nepřekonatelné lékařské drama? Vytvořením sérií před a po. Předtím, House a jeho nejlepší přítel Wilson (Robert Sean Leonard) měli popudlivé a klíčové přátelství. Poté - díky ošklivé autobusové nehodě ve finále sezóny, jež zabila Wilsonovu přítelkyni - je po brománku. Předtím, jedni z hlavních představitelů (a oblíbenci fanoušků) Jennifer Morrison a Jesse Spencer byli v reálném životě zasnoubeni, zatímco jejich postavy spolu čas od času randili. Poté, v reálném životě vztah vyhasl, ale milenci na obrazovce se přesunou do další fáze. Předtím, House a ředitelka nemocnice Lisa Cuddy (Lisa Edelstein) pokračovali ve flirtování od nižší střední školy. Tuto sezónu se konečně rozhoupou. A dokonce se tu objeví i spinoffová možnost, House přestane používat své zaměstnance k vyzvědačství o svých pacientech a najme soukromého detektiva, který bude také špehovat... tým! "V televizních seriálech musíte zůstat svěží a zajímaví, zatímco zachovávat to unikátní," říká Jacobs. "Doufám, že to tam děláme. Cítím, že ano."

Problémy vlastně začaly s koncem. V posledním díle třetí sezóny, Houseův původní tým přisluhovačů - Foreman (Omar Epps), Cameron (Morrison) a Chase (Spencer) - byl vyhozen nebo podal výpověď a zanechal potrhlého šéfa, aby si lékařské záhady řešil sám. "To že všichni House opustí, se zdálo jako přirozený krok," říká Shore. "Není to typ chlápka, pro kterého byste pracovali ve spokojeném vztahu po dobu pěti, šesti, sedmi let." Producenti tedy pak přišli s obzvláště Houseovským způsobem nalezení týmu, ve kterém House, najal tři doktory vyhozením 37. Zatímco si hrál s kandidáty jako s herci na hromadném konkurzu probíhajícím několik měsíců, a který pokryl osm epizod, jeho původní tým byl poslán do vzdálenějších koutů nemocnice. Foreman nakonec získal roli jakéhosi šéfa samotného týmu, ale Cameron a Chase byli degradováni na několik replik za epizodu - a téměř nikdy nebyli spolu. "Jenom jsme se snažili sami sebe nabudit," vysvětluje Jacobs pokus, ale "zároveň jsme měli být asi chytřejší a popřemýšlet o následcích, které by to mohlo mít." Výsledkem byla prudká reakce fanoušků na fóru, z nichž si někteří stěžovali, že dobře vypadající televizní duo prakticky zmizelo.

Aby toho nebylo už tak dost, rozšířila se fáma, že postavy Morrison a Spencera byly dány do pozadí, aby si vyřešili svoje problémy - rozchod v srpnu 2007, pár týdnu před premiérou čtvrté sezóny. "Byli jsme [Jesse a já] stále spolu, když udělali to rozhodnutí" najmout nový tým, vyvracuje domněnku Morrison. Fámy by možná ani nevznikly, nebýt stávky scénáristů. Tři měsíce nucené přestávky, několik dějových linek - včetně epizod s Cameron a Chasem a pohledem na jejich vztah - muselo být dáno pryč. "Několik dějových linek muselo být vypuštěno a definitivně pohřbeno," říká Morrison. "Odcházeli jsme s pomyšlením, že máme ještě dalších osm epizod k ukázání, jak je to s Cameron, jak je to Chasem, jak se Foreman cítí [v novém týmu]... A nejednou jsme potřebovali velký závěr."

Navzdory problémům, je těžké obviňovat producenty House, že se snaží dát seriálu novou krev. Prostým faktem je, že s pátou sezónou - kroužící okolo 100. epizody - není v tomto seriálu moc věcí, které se tu ještě neudály. Vystavit někoho nebezpečí, že ztratí svoji svobodu a/nebo kariéru? House tohle udělal ve třetí sezóně. Přivést zpět bývalého partnera? Takhle skončila první sezóna. Střelit hlavní postavu? Druhá sezóna. Už vypotřebovali všechny "povzbuzováky" - dokonce nechali i jednu postavu tančit okolo tyče (Edelstein, která dělala striptýz v uniformě dívčí katolické školy v jedné z Houseových halucinacích v závěrečném finále čtvrté sezóny, vtipkuje: "Mým jediným zklamáním bylo, že vystřihli jeden z mých nejlepších pohybů."). I když si většina lidí ve štábu uvědomuje, že udržet vysokou kvalitu kreativity je zatěžující - "Jedna z výzev, které čelíme, je udržet sebe v nadšení vrhnout se do další episody House," říká Jacobs - ostatní dosáhli téměř zenového stupně spokojenosti. "Já zrovna nepotřebuji být nadšený z dějových linek," říká Leonard, sedící v jídelně. "Znám herce, kteří žijí pro práci a já jsem jedním z nich nikdy nebyl... Čím méně jsem v každé show, tím lépe pro mě, protože herci jsou placeni od show. Takže ať jste ve dvou nebo ve všech scénách, dostanete zaplaceno stejně. Byl bych blázen, kdybych chtěl být všude."

Nicméně muž za Housem nemá na výběr. I když je možná v show devět postav, jak říká Shore, "tohle není vícepostavová show." Medicínská hantýrka, hůl, akcent - tohle všechno dělá Laurieovu postavu jasně nejtěžší - ne že byste ho kdy slyšeli si stěžovat. Čtyřicetidevítiletý herec je jakýsi mistr v předláždění nepříjemností. Jakmile přišel do losangelského hotelu Chateau Marmont na snídani, nastokrát se omlouval, že přišel o 10 minut později - přestože to bylo ještě brzy v HST (Hollywood Standard Time - Hollywodský standardní čas). Měl omluvu, jednu o které je rozhodnut, že je příšerně anglická, žádný povyk prosím: Tuto noc byli s Jo vykradeni. "Byli jsme v posteli [když se to stalo]. Tohle ráno jsem sešel dolů a 'Kde je laptop?' A pak jsme to pochopili..." (O této události se nějaký čas nemluvilo, a pak tuto informaci znovu vytáhl jeden bulvární server a spustila se lavina zpráv o této krádeži, přičemž se s tím vynořili mylné informace. Později se této zprávy chytili i české servery, které zprávu naprosto nehorázně zkroutili a ještě si v souvislosti s tím vymysleli o Hughovi spoustu dalších nechutných "faktů".)

Laurie je tak mimořádně profesionální, že je ochoten povídat si o Houseovi ráno poté co nějaký neznámý člověk byl v jeho domě, zatímco on a jeho žena spali. (Laurieova žena a jejich děti žijí v Londýně, ale cestují do Států na časté návštěvy.) Když přijde na jeho kariéru, je tato oddanost odměněna: Ke svým dvěma Zlatým Glóbům získal nedávno třetí nominaci na televizní cenu Emmy (Emmy Award) za mužskou hlavní roli v dramatickém seriálu. Nicméně, podle mě, si House vybírá svou daň. "Byl jsem posedlý každým detailem [show]," říká o svých začátcích v seriálu. "Moje podání, podání druhých, úhly kamery, jak to bude stříháno... Byl jsem osinou v zadku. Jsem osinou v zadku.

A někdy je osinou, která opravdu potřebuje přestávku. Loňský říjen Laurie neočekávaně odletěl do Londýna, aby se vypořádal s rodinnými problémy, což vyžadovalo přeorganizování natáčecího rozvrhu. "Měl bych mít právo, nechávat jisté součásti mého života od pohledu veřejnosti," říká Laurie v ojedinělém momentu podrážděnosti, když padla otázka ohledně tohoto "výletu". "Myslím, že když někdo během pěti let odjede na dva dny domů, tak to není žádná velká událost." Dnes Laurie přisuzuje svému hereckému kolegovi Leonardovi, že mu pomohl najít lepší životní rovnováhu; mluvení s Leonardem mělo léčebné účinky, Laurie říká: "Protože on je velmi rozumný, pragmatický kolega. Začal jsem navštěvovat psychiatra, protože jsem se z toho všeho začal cítit přemoženě." Hvězda nyní říká, že je mnohem zdravější, i když hraje jednu z nejvíce duševně nevyvážených postav na celostátní televizi. "Ať už je jakkoli nestvůrný, neodrazuje mě to od toho, abych ho měl rád. Myslím si, že obecně nemilujeme lidi podle jejich počestnosti. Nemilujeme jen poctivé lidi - my některé z nich dokonce nemáme rádi. Mravní lidé dokáží být pěkně otravní."

Jestliže je Dr. House otravný - každý z jeho okolí by s tím souhlasil - těžko to bude kvůli přemíře slušnosti. Pátá sezóna pokračuje v myšlence, která byla představena ve finále předešlé sezóny, že House je možná tak toxický, tak egocentrický, že je vlastně pro okolí nebezpečný. Odvážné dvoudílné finále protáhlo diváky labyrintem halucinací, snů a falešných vzpomínek, než se konečně dostalo k odhalení, že se House namazal v baru a zavolal svého kámoše, aby ho vyzvedl, aby se nakonec objevila Wilsonova přítelkyně (a bývalý uchazeč o místo v Houseově týmu), Amber (Anne Dudek), která později zemře na zranění z nehody autobusu. A protože nemůžete zabít něčí dívku bez toho, abyste byli citově zasažení, tak tato nehoda bude hlavním tématem začátku páté sezóny. Ocitáme se o dva měsíce později, Wilson se vrací do nemocnice a oznamuje svoji výpověď, neboť se rozhodl, že chce mít od svého ex-nejlepšího přítele odstup - i když se nakonec vrátí, aby pomohl Houseovi s osobní krizí. Jak řekl Shore: "Neukončili jsme kontrakt s Robertem Seanem Leonardem."

Pravdou je, že seriál House nikomu kontrakt tuto sezónu neukončil - Thirteen (Olivia Wilde) zůstává, přestože jsme se v závěru sezóny dozvěděli, že má skutečně Huntingtona, a tak přibližně 10 let života. Cameron a Chase jsou stále milostně zapletení (er...divné?) a budou mít více scén a celá epizoda se bude zabývat primárně jimi. A dlouhodoutnající flirtování mezi Housem a Cuddy se uplatní v šesté epizodě, kdy si toto duo konečně dá polibek. Zajímavostí bude, jak se scénáristi vyvarovali prokletí seriálu Moonlighting - jinak známé jako syndrom fajn, stalo se, a co teď?. Shore řekl, že opatrnost je tím slovem dne: "Sexuální napětí je úžasné, užíváme si ho, ale, jak víte, tolik show bylo kvůli tomu zabito."

A vzhledem k tomu, že v této sezóně House jde po všem, proč nezjistit, zda-li House může podpořit spin-off? Herec Michael Weston (Law & Order: SVU) se přidá jako soukromý detektiv Lucas Douglas, (nepatrně) milejší verze House, který se bude hrabat v historii pacientů a pomáhat tak lékařům s jejich diagnózou. (Případy této sezóny zahrnují příjemce orgánů od stejného dárce, kteří postupně umírají, a také přepracovanou feministickou aktivistku, která má halucinace, že má po celém těle mravence.) Ale House je prostě House a nemůže si pomoci a použije Lucase na více zajímavější účely - jako je vyhrabání špíny na své zaměstnance. "Zdá se mu to jako báječný způsob, jak vést svoje oddělení, najmout si soukromého detektiva," říká Laurie. "Také je strašně zvědavý, jak si bez něj vede Wilson." Jestliže se Westonova postava zalíbí fanouškům, říká se, že získá svoji vlastní show. "Nechci udělat prostě jen další lékařskou show," přiznává Shore, "Co mě vzrušuje na psaní, je rozhodnutí, co lidé dělají a přirozenost správného a špatného... a soukromý detektiv může s tímto vejít ve styk mnohem lehčeji, než doktor."

Ať už House, M.D. zplodí House's PI (Houseův detektiv) či ne, doktor nikam neodchází: FOX si zavázal Hugha Laurieho i na sezónu 2010-11. Herec odmítl spekulovat o tom, jestli by případně prodloužil svůj kontrakt i pak, ale nějaké myšlenky ohledně toho, jak by Dr. House mohl opustit obrazovky má: "Skončit to s velkým haló," usuzuje Laurie, "Měli bychom udělat něco tak strašně mimořádně nepřístojného, že by se to projednávalo na půdě Senátu a Davida Shorea by zažalovali, mě by vyhostili a už bych se nikdy nesměl vrátit. Mělo by to být prostě něco velkolepého. Měli bychom jednoduše zazářit jasným plamenem." Jakoby to mohl House udělat nějak jinak.

Trikator
Největší české fórum o seriálu House M.D.