At home with Dr. House

(Tv Movie Digital, 30.srpna 2008) překlad: fogFrog

Tv Movie navštívil Hugha Laurieho v LA na natáčení - a byl překvapen. Jeho nemocnicí, hříšné touze a sklony ke skončení. Napsala Helen Hohne.

Smrtelně nemocný muž leží ve svém bytě - je agorafobik (bojí se veřejný míst). Má životu nebezpečnou (a jako vždycky neobvyklou) neurologickou poruchu. "Co budeme dělat?" šeptá Dr. Cameron (Jennifer Morrison) ve vedlejším pokoji. "Co asi? Budeme operovat!" zabručí Dr. House (Hugh Laurie). "Máme všechno co potřebujeme. Tak pojďme!" Stop. Scéna je hotova a hlavní cynik Laurie (49) má přestávku. "Konečně scéna, ve které nejsem ani trochu," zanaříká si Brit, který je nejpopudlivějším televizním doktorem všech dob od roku 2004 - a tím nejúspěšnějším.

Sklon ke kleptomanii

15 milionů fanoušků kouká na House v USA, 6 miliónů tady v Německu. Tento úspěch přivedl seriál do jeho páté řady, která má premiéru tento podzim. Pro Laurieho tohle znamená "14 až 16 hodin natáčení. Denně! Litujete mě?" nasadí Laurie psí pohled. Neuvěřitelný! Tak jako je nevlídným mužem v show, tak je on okouzlující na natáčení. "No, tohle je můj druhý domov," směje se a vede nás natáčecím studiem FOX Studios v Century Ciry/L.A. "Jeden by se cítil jako v opravdové nemocnici. Až na ty léky, všechno je pravé." Zajisté: vybavení, monitory - funkční technologie! Dokonce i kiosk ve foyer je naplněn pravými cukrovinkami. "Když se nikdo nedívá, občas si vezmu čokoládu," vyzrazuje Laurie, který právě pracuje pod režisérovskou aktovkou Grega Yaitanese (38), jedním z pěti režisérů, kteří seriál režírují. Jak on si vysvětluje tenhle obrovský úspěch?

Konec seriálu? Záležitost vyjednávání!

"House je opravdu nevlídný chlápek. Anti hrdina. A diváci se na něj zaměřili. Medicína je opravdu jen výplňí," říká Yaitanes. "Naštěstí! Kdyby to bylo opravdu o medicíně, měl bych problém. Polovinu času nevím, o co jde," směje se Laurie, jenž z hrdostí ukazuje svůj nemocniční pracovní stůl. Nablýskané chromové a skleněné monstrum s různými věcmi na něm jako je vševědoucí černá koule nebo basaballový míček. Cítí se tu House, aka Hugh Laurie, jako doma? "To nemůžete takhle říci," zvážní Brit. "Každý rok znovu projednávám svoji smlouvu, protože nevím, jak ještě dlouho chci tohle dělat," přiznává Laurie, který létá tam a zpět mezi domovem v Británii a L.A. "Je to poněkud stresující a takhle to nemůžete dělat do nekonečna." A najednou je naprosto nevhodné, že jeho přestávka je u konce. Asistent(ka) mu poklepe na rameno. "Agorafobik volá." Laurie se rozloučí a mrknutím oka je pryč. Ale ne bez upřímného "Shit!" na jeho cestě do maskérny. Zábavný. Doufejme, že tenhle chlápek se tu ještě nějakou dobu zdrží.

Největší české fórum o seriálu House M.D.