Epizody 1. řada 2004-2005

#1 | #2 | #3 | #4 | #5 | #6 | #7 | #8 || Hudba | Sledovanost

---

Poznámka 1: První řada má pouze 22 epizod
Poznámka 2: Epizody první poloviny sezóny byly natáčeny v jiném pořadí, než byly později vysílány, proto se oficiální číslování neshoduje s odvysílaným.

Dr. House, brilantní diagnostik postrádající taktnost k pacientům, a jeho elitní tým mladých lékařů se snaží zachránit život učitelky z mateřské školky (Robin Tunney), která začne drmolit a omdlí ve třídě během vyučování. Co se zdá jako mozkový tumor, nereaguje na léčbu a vytváří mnohem více otázek než odpovědí pro House a jeho tým, kteří se pustí do riskantního přístupu "pokus a omyl". Když pak mladá učitelka odmítne další léčbu a její život začne vyprchávat, House se musí zachovat proti svým zásadám chování a osobně svoji pacientku navštívit.

Když je náctiletý hráč lacrosu zasažený neidentifikovatelnou mozkovou chorobou, dr. House a jeho tým se rychle snaží dát jeho rodičům odpověďi. Chase šetrně sdělí, že chlapec má sklerózu multiplex, ale chlapcovy noční děsivé halucinace této diagnóze neodpovídají, a tak House s týmem přesouvají zpět do bodu 1. Jak se chlapcův stav zhoršuje, dr. Cuddy a rodiče chlapce jsou rozzuřeni nad Houseovou sázkou na to, že otec chlapce není jeho biologickým otcem, ale možná právě tohle vyřeší případ.

Když student vysoké školy zkolabuje po záchvatu divokého sexu se svoji přítelkyní, House a jeho tým se snaží zjistit proč. Má příliš mnoho symptomů, aby to byla jen jedna nemoc, a zanedlouho se imunitní systém nebezpečně zhorší, že ho může zabýt obyčejné nachlazení. Jak se jeho stav zhoršuje, House potřebuje myslet a dostat více Vicodinu. Ale když si Wilson rýpne do House kvůli jeho pilulkovému návyku, projeví se to pro House jako nesmírně užitečné, ale ne tak, jak měl Wilson v úmyslu.

House rozzlobí svoji šéfovou, dr. Lisu Cuddy, když naznačí, že dvě nemocná novorozeňata jsou počátkem epidemie. Ještě více hrozivější je, že má možná pravdu. Jak je více dětí dáno do karantény a porodní oddělení je uzavřeno, Cuddy prohlíží nemocnici skrz na skrz a House se pře s dr. Cameron a jeho týmem specialistů ohledně plánu nechat snad obětovat jedno nemocné dítě pro dobro těch druhých.

Když na kliniku přijde řádová sestra s oteklými pažemi, vyrážkou a krvácením z dlaní, dr. House diagnostikuje ošklivou alergii, ne stigmata. Nicméně, když jí dá injekci léku, dostane infarkt a vyvstane otázka, jestli jí House dal správné množství. Jak se sestřin případ vyvíjí, tým se musí vypořádat s otázkami ohledně jejich vlastního povolání, vyznání a jestli mohou věřit směru, kterým je jejich mentor vede.

Když se zjistí, že Lucy Palermo, schizofrenní matka se smrtelnou hlubokou trombózou, lže o svém užívání alkoholu, je dr. House osamělým rozumným hlasem. Pod pečlivým dohledem jejího hyper-pozorného náctiletého syna, House Lucy vysadí všechny léky a tajně pošle Chase a Foremana prohledat její dům kvůli vodítkům. Anonymní telefonát na sociální péči u House vyvolá pochybnosti ohledně toho, jestli je Lucy opravdu schizofrenní, a způsobí, že Lucyin syn Lucas obviňuje z telefonátu House. Brouzdáním se skrz upravenou Lucyinou realitu, aby získal odpověď a mohl zachránit její život, House zjistí, že to není matka, kdo skrývá tajemství a realita není vždy to, co se zdá.

Když mladá manželka onemocní vzácnou nemocí, kterou nemůže ani mít, dr. Cameron je případem velmi zaujata, dokonce tak, že její zaujatost přesvědčí House, aby případ vzal. Tým se ji ze všech sil snaží zachránit a uklidnit jejího laskavého manžela Eda (Dominic Purcell). Poté, co dr. House a dr. Wilson ošetří na klinice ženu s novými prsními implantáty, je jako pravděpodobná diagnóza Elyse určena rakovina prsu. Ale ta je smetena ze stolu, když Elyse po započetí léčby upadne do kómatu. House začne mít podezření, že se Elyse nakazila neobvyklou sexuálně přenosnou nemocí, ale když se odděleně vyptávají Eda a Elyse, oba nevěru popřou. Aby pacientku zachránili, musí tým uznat, že House má pravdu: Každý lže.

Když se středoškolský student stane obětí záhadné, leč smrtelné otravy, House a jeho tým se ujímají případu a snaží se zjistit, co teenagera zabíjí. Když se ukáže zpomalená srdeční činnost a čistý toxikologický test, House posílá Cameron a Chase, aby našli tu novou skvělou drogu, kterou jistě užívá. Nic nenaleznou, ale myslí si, že přišli na řešení, než je do nemocnice přijat chlapec s identickými symptomy. Jak život chlapců visí na vlásku, musí si House a tým dát co nejdříve pět a pět dohromady. Mezitím, osmdesátidvouletá pacientka se poblázní do House, když jí pomáhá zjistit původ její znovuobjevené okouzlenosti jejími sexuálními pocity.

Legendární jazzový muzikant John Henry Giles (Henry Lennix) přijde do nemocnice PPTH s vírou, že umírá na Lou Gehrigovu chorobu a aby se vyhnul pomalé smrti, podepíše DNR - Do Not Resuscitate (Neresuscitovat). House s diagnózou nesouhlasí a jde proti přání všech, když poruší DNR a zachrání Gilesovi život. Toto rozhodnutí dostane House před soud, donutí Foremana přemýšlet nad přijmutí nové práce a zhorší Gilesovu paralýzu. Ale když se pacient nevysvětelně zlepší, tým musí přijít na záhadu opačným směrem a zjistit, proč se jeho stav zlepšuje.

Dr. Foreman věří, že nespolupracující bezdomovkyně své záchvaty předstírá jen aby dostala v nemocnici najíst. Ale její bezdomovectví zaujme Wilsona, který se snaží jí zařídit jen řádné lékařské ošetření. Její zhoršující se symptomy se stávají pro House a tým matoucí, ale záhada její totožnosti možná drží odpovědi k záchraně jejího života. Právě ve chvíli kdy tým má podezření, že se jedná o nakažlivou meningitidu, se žena ztratí. Zpět je přivedena policií, která ji zpacifikovala elektrickým paralyzátorem. House z toho vydedukuje, že takto byla potvrzena další diagnóza s hroznými výsledky.

Zatímco se House snaží přijít na to, proč mladý pacient nepřestává krvácet, přistoupí na sázku s Cuddy a přestane na týden brát vicodin výměnou za měsíční uvolnění ze služby na klinice. Jestliže House s týmem nedokáží přijít na příčinu chlapcovy ztráty krve, tak tento šestnáctiletý chlapec, oběť automobilové nehody, zemře během pár dní. Jak se Houseovi abstinenční příznaky zhoršují, jeho příkazy k léčení pacienta jsou mnohem drsnější a nebezpečnější než obvykle a Foreman s Cameron se bojí, že jeho mysl není dostatečně jasná, aby zachránil pacienta.

Vážná zlomenina ruky odhalí prapodivný případ řídnutí kostí a ukončí návrat nadhazovače první ligy Hanka Wiggena (Scott Foley). Hankův stav se zhoršuje a House ho podezírá, že přes jeho přiznání zneužívání drog, zapírá užívání steroidů. Když mu selhávají ledviny, jeho žena mu chce darovat svoji, ale tak by musela přerušit těhotenství. Přinucen beznadějnou situací a přiznáním, že selhal jako závislý, Hank si zkusí vzít život. House a tým musejí problém vyřešit, jestli je možné nadhazovačův život, stejně jako jeho kariéra, zachránit.

Dvanáctiletý chlapec věří, že je proklet poté, co mu destička Quija řekne, že brzo zemře. Jeho otec, významný finanční přispěvatel nemocnice, zvyšuje nároky na House a jeho tým, jak se snaží diagnostikovat chlapcovy symptomy připomínající zápal plic a podivnou vyrážku. Napětí se zvýší, když House pozve Chaseova otce, Chasovi odcizenému, renomovaného doktora, který je zde na návštěvě z Austrálie, do jeho diagnostického týmu k velké nelibosti Chase a House je nedostatkem citového vztahu mezi nimi zaujat. Když se chlapcova diagnóza stává mnohem zřetelnější, musí čelit faktu, že jeho otec nemusí být tím, v koho věří.

premiéra: 15.března 2005

scénář: Lawrence Kaplow

režie: Randy Zisk

PPTH je obrácená vzhůru nohama, když si multimilionářský podnikatel Edward Vogler koupí pozici předsedy správní rady. Vogler má v úmyslu udělat z nemocnice výdělečné místo pro svůj biotechnický výzkum, což znamená, že si nemůžou nadále vydržovat Houseovo finančně náročné oddělení. Mezitím mladá a vlivná žena (Sarah Clarke), která, jak se zdá, má všechno - perfektní život, tělo a práci - je nevysvětlitelně paralyzována. Když House objeví její tajemství, musí riskovat svojí prácí a lékařskou licenci, aby ji zachránil.

Jen krátce před tím, než má mafián Joey Arnello svědčit u federálního soudu a dostane se do ochrany svědků, zkolabuje. Předstírá? Soudní příkaz nakáže Houseovi, aby to zjistil a rychle. House a jeho tým se ho snaží diagnostikovat a vyléčit, zatímco Joeyho bratr Bill (Danny Nucci) se snaží věci zpomalit a zabránit Joeymu ve svědectví. Mezitím Cuddy bojuje s přesvědčováním Voglera (Chi McBride), že House je neodmyslitelnou součástí nemocnice. Když Joey záhadně upadává do a probouzí se z kómatu a Houseova práce je v ohrožení, udělá House vyjímku ve svých zvyklostech a seznámí se svým pacientem.

Když desetiletá otylá dívka projevuje známky srdečního infarktu, House a tým začínají vyšetřovat. Nejprve si myslí, že je to nepříznivá reakce na dietní pilulky, ale nakonec odhalí mnohem smrtelnější příčinu její nemoci. Mezitím, pod tlakem managementu nemocnice se House snaží přijít na to, koho ze svého týmu vyhodit. Ale jak udělá rozhodnutí, Vogler ho nepřijímá a žádá, aby vybral někoho jiného, což House vede k podezření, že jeden člen jeho týmu dává Voglerovi vnitřní informace.

Na významné kampaňové sbírce, slibný senátor Tom Wright (Joe Morton) náhle onemocní. Vogler (Chi McBride) přinutí House, aby si Wrightův případ vzal, a také před něj postaví nový podnět: bude mít řeč jménem Voglerovy farmaceutické společnosti a zachrání tak svůj celý tým. Zatímco senátorovi příznaky a testy ukazují na AIDS, stav, který by zničil jeho sen o Bílém domě, House a tým se do případu ponoří hlouběji. Mezitím, House pronese řeč, ale není to přesně to, co měl Vogler na mysli.

Jak se House a jeho tým štve za nalezením příčiny, co způsobuje mozkovou a ledvinovou dysfunkci u těhotné ženy, Vogler (Chi McBride) je na válečné stezce s touhou House vyhodit. House diagnostikuje svoji těhotnou pacientku, ale teď se ona a její manžel musejí vypořádat s emotivní a srdcervoucím rozhodnutím: zachránit její život nebo zachránit život jejich nenarozeného dítěte. Mezitím Vogler svolá zasedání správní rady, aby se zbavil House, ale když se Wilson ohradí, Vogler se obrátí proti němu a šokuje Cuddy a zbytek komise svým rozhodnutím. Nakonec se Cuddy proti Voglerovi postaví (bude další na řadě?).

Když strach z meningitidy uchvátí zásoby a zaměstnance PPTH, House se zaměří na jednoho pacienta, dvanáctiletou dívku, jejíž symptomy jsou podobné, ale ne přesně typické pro meningitidu. Cuddy dá jemu a týmu hodinu na to, aby přišli na řešení případu, než přesunou svoje medicínské znalosti ne nespočet pacientů čekajících v čekárnách, ale když objeví něco celkem neočekávaného, House, Foreman a Chase musejí vymyslet důmyslné způsoby a místa, kde by mohli léčit dívčin požehnaný stav uprostřed zmatků. Mezitím House požádá Cameron, aby se vrátila zpět do práce, ale ta má neočekávaný požadavek.

Zatímco PPTH žije šuškandou a spekulacemi o Houseově blížící se schůzce s Cameron, House evidentně vyděsí pacienta na klinice na tolik, že z toho má mozkovou příhodu. Tým si musí proklestit svoji cestu skrz pacientovu podivný sklon, okolo arogantního přítele a zdráhavých rodičů, aby zastavili jeho příhody a pokusili se zachránit jeho život. Během toho všeho, Wilson, Cuddy a tým nabízí Houseovi rady k shůzce a zjišťují šance na výsledek.

Houseova bývalá partnerka Stacy Warner (Sela Ward) se vrací, ne proto, aby se k němu vrátila, ale proto, aby jí vyléčil jejího nemocného manžela. Zatímco se House rozhoduje, jestli případ vzít či ne, Cuddy ho přinutí, aby vzal přednášku o diagnostice za svého nemocného kolegu. Jak splétá tři příběhy tří pacientů (např. Carmen Electra), kteří vykazují stejný symptom, Houseova přednáška se stane něčím, na co studenti nezapomenou. Studentům se dostane širší pohled na diagnostiku a Houseův tým získá lepší pochopení pro svého šéfa.

House trvá na tom, že to zvládne, když ho Stacy (Sela Ward), žena kterou kdysi miloval, požádá o diagnostikování Marka, muže, kterého si vzala. Když se Markovi testy vrátí bez zjevných výsledků a přesto symptomy ukazují, že jeho mozek umírá, bude možná tato záhada tou, kterou ani House nedokáže vyřešit. Zatímco se Wilson bojí o Houseovo emociální zdraví, na tým silně zapůsobí Houseovy přehnanými požadavky. Jak House bojuje s tím, aby dal svoje emoce stranou a případ vyřešil, Cuddy mu k tomu ještě přidá, neboť Stacy nabídne důvod, aby zůstala.

powered by WebZine CMS©
This website is strictly a fansite, its operators and any content on this site relating to House M.D. are not authorized by FOX.
© 2007-2008 doktorhouse.net created by xavy@doktorhouse.net Kontakty